تامولعم ةيفاضإ Voyager PRO+ Bluetooth سأرلا ةعامس

Transkrypt

1 معلومات إضافية سماعة الرأس Bluetooth Voyager PRO+

2 نظرة شاملة زرا حجم الصوت/كتم الصوت حجم الصوت: زيادة/تخفيض )النقر فوق زر + أو زر لكل تغيير مستوى( كتم الصوت أثناء مكالمة: تشغيل/إيقاف تشغيل )الضغط لمدة ثانية واحدة على كل من الزرين + و -( الموسيقى أو الصوت: تشغيل/إيقاف مؤقت )الضغط لمدة ثانية واحدة على كل من الزرين + و -( الضوء الشحن )أحمر ثابت( حالة البطارية )من ساعة إلى 6 ساعات متبقية = ومضة واحدة باللون األحمر منخفضة = ومضتان باللون األحمر منخفضة إلى حد كبير = 3 ومضات باللون األحمر( مكالمة لم ي رد عليها )3 ومضات باللون األرجواني متكررة لمدة 5 دقائق أو حتى يتم إلغاؤها بالنقر فوق زر المكالمات( وضع االقتران )ومضات متكررة باللون األزرق/ األحمر( Multipoint )تشغيل = ومضتان باللون األزرق إيقاف تشغيل = ومضة باللون األزرق( انتبه إلى سالمتك! يرجى قراءة دليل السالمة للحصول على معلومات هامة حول السالمة والشحن والبطارية إلى جانب معلومات تنظيمية قبل استخدام سماعة الرأس الجديدة. زر المكالمات إجراء مكالمة أو إنهاؤها )النقر مرة واحدة( إعادة الطلب )النقر مرتين( بدء ميزة الطلب الصوتي الخاصة بالهاتف )الضغط لمدة ثانيتين حتى سماع طنين( إعادة اتصال بلوتوث بعد فقدانه )النقر مرة واحدة( تحويل الصوت إلى/من سماعة الرأس )الضغط لمدة ثانية واحدة أثناء مكالمة( زر الطاقة تشغيل أو إيقاف تشغيل )الضغط لمدة ثانيتين( تنبيهات صوتية حول مستوى شحن البطارية )النقر مرة واحدة( تنشيط االقتران بعد اإلعداد األساسي )الضغط حتى وميض الضوء باللون األحمر/األزرق( منفذ شحن USB المصغ ر مع شاحن تيار متناوب: 90 دقيقة لعملية شحن كاملة شحن كامل قبل االستخدام للمرة األولى أداء أفضل عند الشحن الكامل 2

3 بهاتفك االتصال اتصال 3. إعداد 2. تجهيز 1. سماعة "االقتران" يوصل تقنية لك تتيح بالهاتف. الرأس سماعة استخدام "Multipoint" هذه بتنشيط قم هاتفين. مع هذه الرأس الثاني. هاتفك إقران قبل الميزة استخدم ثم هاتفك في بلوتوث ميزة بتنشيط قم عن/اكتشاف إلضافة/البحث الهاتف إعدادات جديدة. بلوتوث أجهزة > عام > اإلعدادات iphone: هواتف أجهزة( عن البحث )بدء تشغيل > بلوتوث الذكية: BlackBerry هواتف > تشغيل بلوتوث: > اإلعدادات/الخيارات أجهزة عن البحث األولى: المرة التشغيل عن متوقفة الرأس سماعة تكون فيما على بالضغط بلوتوث اقتران وضع بتنشيط قم األحمر/ باللون الضوء يومض الطاقة. زر االقتران. وضع إلى لإلشارة األزرق :Multipoint تنشيط سماعة شغ ل المكالمات زر على الضغط أثناء المكالمات زر على الضغط في واستمر الرأس مرتين. األزرق باللون الضوء يومض حتى التنشيط(. إللغاء )كرر أجهزة قائمة من "VoyagerPRO+" حدد هاتفك. على تظهر التي بلوتوث ل أدخ مرور برمز الهاتف طالبك إذا الشاشة. على **** ترى قد اتصال تأكيد ا أيض الهواتف بعض تطلب االقتران. بعد الرأس سماعة الوميض عن الرأس سماعة ضوء سيتوقف اقتران/اتصال فور األحمر/األزرق باللون بنجاح. الرأس وسماعة الهاتف األصلي: توصيل /إعادة ثان هاتف إقران واضغط تشغيل". "إيقاف وضع في ابدأ الضوء يومض حتى الطاقة زر على باستمرار األحمر/األزرق. باللون 3

4 المطابقة ألفضل وضعية تأتي سماعة الرأس مع الرأس األذني المتوسط مثبت ا لكن يمكنك استبداله بالرأس األذني االختياري الموف ر الصغير أو الكبير. فك الرأس األذني: 1. انزع الرأس األذني وادفعه برفق داخل تبييت مكبر الصوت ثم أد ره ربع استدارة نحو اليسار لفكه. 2. أبع د الرأس األذني عن سماعة الرأس. تركيب رأس أذني جديد: 1. قم بمحاذاة الوصالت الموجودة على الرأس األذني مع الفتحات الموجودة على تبييت مكبر الصوت. 2. ادفعه بلطف داخل التبييت وقم بإدارته ربع استدارة نحو اليمين. سيتوقف الرأس األذني عن الدوران عندما يصبح مركب ا. قد ترغب بإضافة أغطية من اإلسفنج للرؤوس األذنية لمزيد من الراحة رؤوس أذنية هالمية ناعمة )صغير متوسط كبير( وأغطية من اإلسفنج للرؤوس األذنية 4

5 وضع سماعة الرأس للحصول على أفضل وضوح صوت وراحة فائقة احرص على تثبيت الرأس األذني بإحكام. تقنية اللف واإلدخال: 1. وج ه حلقة األذن خلف أذنك وضع سماعة الرأس بحيث تكون وضعية كل من مكبر الصوت والرأس األذني مريحة ألذنك. 2. قم بتدوير الدعامة إلى األعلى أو إلى األسفل لتوجه الميكروفون نحو طرف فمك. الضبط بتقنية التدوير السريع: 1. قم بتدوير الدعامة في اتجاه عمودي. 2. قم بتدوير الدعامة ومكبر الصوت نحو الجهة األخرى من سماعة الرأس وأخف ض ها قبل تركيب سماعة الرأس على أذنك األخرى

6 معلومات إضافية حول MULTIPOINT تدعم سماعة الرأس VoyagerPRO+ من Plantronics تقنية Multipoint التي تسمح لك باستخدام سماعة رأس واحدة مع هاتفين محمولين مختلفين ممك نين بتقنية بلوتوث. إلقران سماعة الرأس بهاتف ثان راجع "االتصال بهاتفك". كيفية بدء مكالمة عندما تكون ميزة Multipoint مشغ لة تبدأ سماعة الرأس مكالمة أو تعيد طلب رقم من الهاتف الذي أجرى آخر مكالمة صادرة. الستخدام الهاتف المقترن الثاني بدال من ذلك أجر المكالمة باستخدام عناصر التحكم الخاصة بذلك الهاتف. فينش ط الهاتف الثاني ارتباطه مع سماعة الرأس. مالحظة: ال يمكن أن تضع سماعة الرأس مكالمة حالية قيد االنتظار أثناء الرد على مكالمة من الهاتف الثاني. كيفية الرد على مكالمة أثناء التكل م على الهاتف المقترن اآلخر للرد على مكالمة ثانية على الهاتف اآلخر يجب إنهاء المكالمة الحالية أو تحويلها إلى الهاتف األول مجدد ا. لتحويل المكالمة راجع "نظرة شاملة". إذا اخترت عدم الرد تذهب المكالمة الثانية إلى البريد الصوتي. الرد على مكالمة واردة من الهاتف الثاني فيما يكون هناك مكالمة أخرى جارية: 1. للرد على المكالمة الثانية أنه المكالمة األولى بالنقر فوق زر المكالمات. 2. رد على المكالمة الثانية بالنقر فوق زر المكالمات مجدد ا. تلميح: لتفادي مواجهة مشاكل في تقنية Multipoint استخدم زر المكالمات الموجود على سماعة الرأس بدال من عناصر التحكم الخاصة بالهاتف. 6

7 االستماع إلى الصوت الصوت الذي ستسمعه معناه تشغيل الطاقة إيقاف تشغيل الطاقة وقت التكل م: )6 ساعات 5 ساعات 4 ساعات 3 ساعات أقل من ساعتين( متى ستسمعه بعد الضغط على زر الطاقة لمدة ثانيتين بعد الضغط على زر الطاقة لمدة ثانيتين بعد تحويل سماعة الرأس إلى وضع "تشغيل" Power on Power off Talk time: (6 hrs, 5 hrs, 4 hrs, 3 hrs, less than 2 hrs) Battery low يصدر عن سماعة الرأس هذه تنبيهات مختلفة عن الحالة عند التشغيل/إيقاف التشغيل أو انخفاض وقت التكل م أو فقدان/ إعادة إنشاء اتصال بلوتوث بهاتفك. البطارية منخفضة عندما يكون ال يزال لديك أقل من 30 دقيقة متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية إعادة شحن سماعة الرأس عندما يكون ال يزال لديك حوالي 10 دقائق متبقية قبل وجوب إعادة شحن البطارية Recharge headset متصل بعد تشغيل سماعة الرأس أو إعادة إنشاء اتصال بلوتوث منقطع Connected الهاتف 1 متصل بعد تحويل سماعة الرأس إلى وضع "تشغيل" أو إعادة إنشاء اتصال بلوتوث منقطع Phone 1 connected الهاتف 2 متصل بعد إقران هاتف ثان باستخدام ميزة Multipoint Phone 2 connected االقتران فيما تحاول سماعة الرأس والهاتف االقتران/االتصال Pairing االقتران ناجح بعد اقتران/اتصال سماعة الرأس والهاتف بنجاح Pairing successful االقتران غير مكتمل إعادة بدء تشغيل سماعة الرأس بعد فشل سماعة الرأس والهاتف في محاولة االقتران Pairing incomplete, restart headset تشغيل كتم الصوت بعد الضغط على زري حجم الصوت + و - في الوقت نفسه أثناء مكالمة Mute on إيقاف تشغيل كتم الصوت عندما يكون كتم الصوت مشغال بعد الضغط على زري حجم الصوت + و - في الوقت نفسه أثناء مكالمة Mute off فقدان االتصال عندما يفقد الهاتف اتصال بلوتوث مع سماعة الرأس Lost connection حجم الصوت األقصى عند بلوغ أعلى مستوى لحجم الصوت بعد النقر فوق زر حجم الصوت + Volume maximum حجم الصوت األدنى عند بلوغ أدنى مستوى لحجم الصوت بعد النقر فوق زر حجم الصوت - Volume minimum 7

8 تلميحات دفق الموسيقى والمزيد: ما أن يتم توصيل الهاتف يمكن دفق الموسيقى أو الملفات الصوتية مثل توجيهات GPS أو سلسلة ملفات الوسائط الرقمية بودكاست )Podcast( من خالل سماعة الرأس. تدعم سماعة الرأس تشكيلة A2DP عند االتصال بجهاز قادر على دفق صوت.A2DP تشغيل/إيقاف مؤقت: يمكنك تشغيل ملفات الصوت والموسيقى وإيقافها مؤقت ا باستخدام عناصر التحكم الموجودة على سماعة الرأس إذا كان الجهاز يدعم أيض ا تشكيلة بلوتوث للتحكم عن بعد بالصوت والفيديو.)AVRCP( واضغط ببساطة على زري حجم الصوت +/- في الوقت نفسه إلى أن تسمع صوت تنبيه. استخدام تقنية Multipoint مع كل مكالمة على حدة: ال يمكنك أن تضع مكالمة حالية قيد االنتظار أثناء اإلجابة على مكالمة من الهاتف الثاني. انقر فوق زر المكالمات إلنهاء المكالمة األولى ثم انقر فوقه مجدد ا للتحويل إلى المكالمة الثانية. التحقق من مستوى شحن بطارية سماعة الرأس على :iphone يظهر مستوى شحن بطارية سماعة الرأس على الشاشة إلى جانب رمز مستوى شحن بطارية الهاتف. التحقق من مستوى شحن البطارية: يعلن تنبيه البطارية عن وقت التكل م المتبقي بعد انتهاء المكالمات. باإلضافة إلى ذلك يمكنك النقر فوق زر الطاقة للتحقق من مستوى شحن البطارية. معرفة كيفية إعادة االتصال: تحاول سماعة الرأس إعادة إنشاء اتصال مفقود. وإذا لم تنجح السماعة في إعادة االتصال فانقر فوق زر المكالمات مرة واحدة أو أع د االتصال يدوي ا من خالل قائمة أجهزة بلوتوث في الهاتف. البقاء بالقرب من الهاتف: يبلغ "نطاق اتصال" بلوتوث الفع ال بين الهاتف وسماعة الرأس ما يصل إلى 10 أمتار )33 قدم ا( قبل أن تنخفض جودة الصوت ويتم فقدان االتصال. 8

9 المواصفات وقت التكل م وقت االستعداد مسافة التشغيل )نطاق االتصال( وزن سماعة الرأس موصل الشحن نوع البطارية وقت الشحن )األقصى( متطلبات الطاقة إصدار بلوتوث تشكيالت بلوتوث درجة حرارة التشغيل والتخزين والشحن وقت تكل م يصل إلى 6 ساعات وقت استعداد يصل إلى 5 أيام نطاق اتصال يصل إلى 10 أمتار )33 قدم ا( 17 غرام ا كبل USB مصغ ر مع اتصال USB مصغ ر وتيار متناوب/تيار مستمر فولت قابلة للشحن ليثيوم أيون بوليمر غير قابلة لالستبدال ساعة ونصف الساعة 5 فولت تيار مستمر ميللي أمبير معدل محس ن لنقل البيانات )EDR( ونقل حزمة البيانات esco واالقتران البسيط اآلمن )SSP( إذا كان الهاتف يدعمها تشكيلة األجهزة الاليدوية FP( H ( v1.5 وتشكيلة سماعة الرأس ) HSP( v1.1 وتشكيلة التوزيع الصوتي المتقدم )A2DP( وتشكيلة التحكم عن بعد بالصوت والفيديو )AVRCP( 0 40 درجة مئوية 32( 104 درجات فهرنهايت( 9

10 هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: ar cs Czech Republic da Danmark Tel: de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland Österreich Schweiz el Για περισσότερες πληροφορίες: es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: fl Finland Tel: fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France Tel: ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2, Ireland Service ROI: he למידע נוסף, בקר באתר: hu További információk: it Plantronics Acoustics Italia Srl, Milano, Italia Numero Verde: nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland NL BE LUX no Norge Tel: pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: ro Pentru informaţii ru Дополнительная информация: sv Sverige Tel: tr Daha fazla bilgi için: *الدعم باللغة اإلنكليزية 10

11 هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة معلومات حول السالمة: راجع كتي ب األمان المنفصل "لسالمتك" تفاصيل الكفالة المحدودة لمدة سنتين: Plantronics B.V. Scorpius LR Hoofddorp Netherlands AE11 EEE Yönetmeliğine Uygundur Voyager Pro+ و Vocalyst و Plantronics كافة الحقوق محفوظة. إن 2010 Plantronics, Inc. عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة Inc..Plantronics, وتمتلك شركةInc. Bluetooth SIG, كلمة العالمة التجارية وشعارات Bluetooth وأي استخدام لهذه العالمات من ق بلInc. Plantronics, يتم بموجب تصريح. و iphone عالمة تجارية لشركة Inc. Apple, مسجلة في الواليات المتحدة وفي بلدان أخرى. وتعود ملكية Blackberry لشركة Research In Motion Limited وهي مسجلة في الواليات المتحدة ويجوز أن تكون عالقة أو مسجلة في بلدان أخرى. ال تملك شركة Inc. Plantronics, دعم شركة Research In Motion Limited أو رعايتها وهي كذلك غير مرتبطة بها أو خالف ا لذلك مخو لة من قبلها. براءات اختراع أميركية 5,210,791 D612,840 D612,834 D612,835 BR DI الصين ZL EM IN تايوان D امتيازات عالقة. AM )10/10(